-
1 muiterij
♦voorbeelden:muiterij plegen • mutiny -
2 bun|t
m (G buntu) 1. (wewnętrzny sprzeciw) protest, rebellion (przeciwko czemuś against sth)- wzmagała się w nim chęć buntu his desire to rebel grew stronger2. (nieposłuszeństwo) rebellion U, defiance U; (akcja polityczna, społeczna) revolt, rebellion; (na statku, w armii) mutiny- bunt więźniów a prison riot- w jego słowach wyczuwało się bunt his words carried a defiant tone- na statku/w więzieniu doszło do otwartego buntu an open mutiny broke out on the ship/in the prison- chłopi podnieśli bunt przeciwko panu the peasants rose in revolt against their lord- zrywać się a. porywać się do zbrojnego buntu to rise in armed rebellion- podburzać do buntu to incite a. stir up a revolt- stłumić bunt to crush a. quash a revolt a. a rebellionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bun|t
-
3 мятеж вспыхнул в
General subject: a mutiny broke out in -
4 er brak muiterij uit
er brak muiterij uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er brak muiterij uit
-
5 bunt
rebellion, revolt* * *mi1. (= wystąpienie przeciw władzy) rebellion, revolt; (marynarzy, żołnierzy) mutiny; zarzewie buntu firebrand; podnieść bunt rise up (in revolt); stłumić bunt put down rebellion; wzywać do buntu incite to revolt; bunt się szerzy rebellion spread; wybuchł bunt rebellion broke out.2. (= sprzeciw wewnętrzny) defiance, protest, revolt; bunt młodzieńczy youth revolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bunt
См. также в других словарях:
Mutiny on the Bounty — For other uses, see Mutiny on the Bounty (disambiguation). The mutineers turning Lt Bligh and some of the officers and crew adrift from His Majesty s Ship Bounty, 29 April 1789. By Robert Dodd The mutiny on the Bounty was a mutiny that occurred… … Wikipedia
Mutiny — For other uses, see Mutiny (disambiguation). Mutiny is a conspiracy among members of a group of similarly situated individuals (typically members of the military; or the crew of any ship, even if they are civilians) to openly oppose, change or… … Wikipedia
Mutiny at Sucro — Sucro ancient Mediterranean fort … Wikipedia
Royal Indian Navy Mutiny — The Royal Indian Navy mutiny (also called the Bombay Mutiny) encompasses a total strike and subsequent mutiny by Indian sailors of the Royal Indian Navy on board ship and shore establishments at Bombay (Mumbai) harbour on 18 February 1946. From… … Wikipedia
Figueroa mutiny — (April 1, 1811) ( es. Motín de Figueroa) was a failed attempt to restore royal power and is the first coup d état to ever take place in Chile. Background When the First Government Junta decreed that elections were to be held for a National… … Wikipedia
Indian Mutiny — a serious revolt (1857–8) by the Indian army against British rule in India. It began in the north of India and in some places developed into a general protest. When it was defeated by the British, India was placed under the direct control of the… … Universalium
Étaples Mutiny — The Étaples Mutiny was a mutiny by British Empire troops in France, during the First World War.BackgroundÉtaples, about Convert|15|mi|km south of Boulogne sur Mer, was a notorious base camp for those on their way to the front. Under atrocious… … Wikipedia
1915 Singapore Mutiny — History of SingaporeThe 1915 Singapore Mutiny, also known as the 1915 Sepoy Mutiny, or Mutiny of the 5th Native Light Infantry was a mutiny by 850 sepoys (Indian soldiers) against the British in Singapore during the First World War, part of the… … Wikipedia
NORE, MUTINY AT THE — a mutiny in the fleet stationed at the Nore, an anchorage off Sheerness, in the Thames, which broke out on May 20, 1797, and was not suppressed till June 15, for which the ringleaders were tried and hanged … The Nuttall Encyclopaedia
The Meermin slave mutiny — … Wikipedia
Żeligowski's Mutiny — ( pl. Bunt Żeligowskiego also żeligiada , lt. Želigovskio maištas) was a staged mutiny led by Polish General Lucjan Żeligowski in October 1920, which resulted in the creation of the short lived Republic of Central Lithuania. Polish Chief of State … Wikipedia
